I had the same problem that I didn't see the water. I thought there was not enough water so I tried to put more water inside but it was already full.
I agree with you this is a problem. But in real life I guess it's easy: If the temperature gets too high and/or the fan switches on earlier than usual then it's time to check the water level.
Or does anybody think that is not good enough?